修正

在5月24日的问题中，教师收入津贴计划的第二部分提供了不正确的信息。它应该是这样写的：“教员的年龄和在澳门娱乐城网上赌场任职的年数之和等于或大于75岁，教员的年龄等于或大于60岁但小于69岁，教员在教员队伍中至少工作了10年。”

下面的修订后的荣誉学院名单包括一些在之前的名单中无意中遗漏的教师。新名誉退休教师Aron J. Katsenelinboigen和Wilfried Weber在名单编制后去世。

2004-2005年名誉教授

以下是在2004-05学年获颁授荣誉退休资格的教员：其他教师拒绝使用名誉修饰语，下面没有列出。我们想借此机会感谢所有从在职教职员工中卸任的人，感谢他们对大学的贡献。

Jane Bradley Alavi，医学院放射学教授（1973年）；Morton Botel，教育学教授（66年）；William R. Brennen， SAS化学副教授（66年）；Margaret M. Cotroneo，护理学院心理-心理健康护理副教授（83年）；Keith R. Devries， SAS经典研究副教授（71年）；Robert J. Eckroade，兽医学院禽医学与病理学实验室教授（76年）；SAS（62届）心理学教授Henry Gleitman， SAS（64届）心理学教授Lila Gleitman， SAS（72届）心理学教授Robert A. Greenstein，医学院精神病学副教授（76届）Paul J. Honig，医学院儿科学和皮肤病学教授（75届）Aron J. Katsenelinboigen，沃顿商学院运营和信息澳门娱乐城网上赌场教授（78届）Robert Kohler， SAS（73届）历史和科学社会学教授Gordon Levenson，Seymour J. Mandelbaum，设计学院城市与区域规划教授（1965年）David S. Mcdevitt，兽医学院解剖学教授（1968年）Adrian Morrison，兽医学院睡眠大脑研究实验室教授（1966年）Joan Mollman，医学院神经学教授（78年）Ewa Morawska， SAS社会学教授（84年）Elliott MossmanSAS斯拉夫语言和文学副教授（1968年）Ellen Prince， SAS语言学教授（1974年）Joel Rosenbloom，口腔医学院解剖学和细胞生物学教授（67年）Heinz Schleyer，医学院外科教授（70年）Wilfried Weber，兽医学院病理学教授（66年）Wayne Worrell，材料科学与工程教授（65年）

注：括号内的年份是教授入职的年份。

在7月12日出版的2005年名誉教授名单中，名誉教授Heinz Schleyer应该被列为外科教授。

在7月12日的那期杂志上，错误地列出了以下教员：他们不应该被列入名誉教授名单；

Sandra Theis Barnes, SAS Phoebe Leboy，牙科医学院Edward R. Thornton, SAS Alfred J. Rieber， SAS