|
以下是2008年9月2日，在一个夏日的晚上，校长Amy Gutmann在Blanche P. Levy公园（College Hall Green）向2012届毕业生发表的毕业典礼演讲。澳门娱乐城网上赌场乐队，佩妮流浪者和欢乐合唱团表演。牧师查尔斯·霍华德（Charles Howard）致祝词，副秘书长埃里克·卡普兰（Eric Kaplan）为2012届毕业生致辞。76届毕业生、宾大校友会主席李·斯佩尔曼·多蒂也发表了讲话。 艾米·古特曼的《非传统之旅》 我最热烈地欢迎2012届毕业生！ 我同样热烈地祝贺我们从其他学院和大学转来的同学。转移?明智之举! 我也非常高兴地欢迎一位宾夕法尼亚人，他的名字装饰着我们伟大的学院大楼之一——Riepe house——澳门娱乐城网上赌场董事会主席Jim Riepe。 你们所有人都加入了我们有史以来最具才华和多样性的学生群体。坐在你们中间的同学来自波多黎各、美属维尔京群岛，以及美国50个州——从金州加利福尼亚、到孤星州德克萨斯州、再到基石州宾夕法尼亚州！ 你们当中还有来自62个国家的331名同学，从阿尔巴尼亚和澳大利亚，巴哈马和巴林，到越南和津巴布韦。如果你没有以班级第一名的成绩毕业，也没有在每一次重要考试中都拿高分，因此担心我们可能会错误地把你录取到澳门娱乐城网上赌场，我给你三个字的建议：克服它！我们拒绝了55%的毕业生代表，因为成绩并不重要。我们选择你是因为你的智力创造力和好奇心以及你的领导潜力。 所以，你们即将面对充满挑战的第一个学期，充满潜力，面临着如何实现它的众多选择：数以百计的课程和课外活动可供选择，成千上万的人要见面，充满活力的校园和美国城市要探索……然而，为“现实世界”做准备的时间却如此之少。 面对这么多的选择，你可能会感到畏惧。你们可能会问很多宾大学生经常问我的问题： 我真的可以冒险选一些让我感兴趣的难得离谱的课程吗？我能仅仅因为喜欢就把自己投入到一项要求很高的课外活动中吗？如果我真的像宾大那样聪明，而且我的父母认为我能被录取，我难道不应该谨慎地利用在宾大的这些年，在毕业后走上一条万无一失、全优的职业成功之路吗？如果在生活中有其他的成功之路，为什么很难找到，为什么我不能停止对我未来的职业道路的困扰？ 以下是我的亲身经历和观察可以提供给你的回应。首先，担心自己的未来是很正常的。不要听信别人的说法。在澳门娱乐城网上赌场期间，为自己的职业、工作或研究生院做准备是完全合理的。 但是，你是否意识到自己在宾大的潜力的真正考验是你能在多大程度上用这句话来引导自己：只关注职业目标是不明智的。事实上，我甚至会说这是愚蠢的。让你对工作保障的担忧占据了你最好的一面，这是一个有才华的澳门娱乐城网上赌场学生所能做的最浪费的事情。 首先，这往往适得其反：最好的专业学校、最好的研究生院和最具创新性的企业都更喜欢受过广泛教育的学生，他们以非常规的方式培养了自己的创造力和领导潜力。所以，现在不是衡量自己是否有角落办公室、白大褂或细条纹西装的时候。这段时间释放你的创造力，拓展你的审美、道德、科学和人文理解。 我记得有两个大学同学在大一的时候就相亲去看电影了。那是1967年——电脑约会、Facebook和YouTube还没有出现的几十年。你从尼尔·舒宾那里知道：泥盆纪晚期，更常见的是披头士、迪伦和感恩而死乐队的时代。 在乘地铁去市中心的路上，年轻人问他的约会对象毕业后想做什么。“我想教高中数学，”她回答。这可不是一个好的开场白。但谁能怪她呢？她选择主修数学是因为她在数学和科学方面都很出色。 “你呢？”她问。 年轻人不紧不慢地回答说：“我想成为《纽约时报》的首席戏剧评论家。” 那个主修数学的人后来怎么样了？ 你在看她！ 我仍然喜欢在业余时间解决数学难题，但如果我不是在大一的时候挑战自己，选修了高级西班牙文学课程和具有挑战性的政治哲学课程，以及物理和数学，我就永远不会发表获奖的研究论文，也不会有勇气转到跨学科的社会科学专业。如果我没有换专业，我就不会找到我真正的使命——成为一名大学教授，一名研究民主和教育的学者，以及澳门娱乐城网上赌场的校长。 在通往毕业典礼的路上，你们中的许多人会换专业——也许和我一样，也会经历一次重大的学术转变。但是，即使你是少数像我的相亲对象那样最终实现了最初目标的人之一，你也会超越到不拘于主流剧本的程度。那些达到自己选择的职业的顶峰的人走非常规的道路。我的相亲对象不是学戏剧的，他学的是历史和文学。 通常，最成功的澳门娱乐城网上赌场学生会以不同寻常和冒险的方式使他们的本科投资组合多样化。 就像最近刚毕业的大学毕业生，主修健康和社会，第一次学习意大利语，被但丁的魔咒迷住，对生物信息学和人类学产生了浓厚的兴趣。他刚开始上医学院 还有一位沃顿商学院的学生，她受到一门高级全球医学和护理健康课程的启发，创办了沃顿商学院的社会影响咨询集团（Social Impact Consulting Group）。她现在是b谷歌的后起之秀。 或者是帮助洪都拉斯一个村庄提供安全饮用水的澳门娱乐城网上赌场和技术专业的学生。他回来创办了一家公司，致力于开发可持续的解决方案，为发展中国家提供饮用水。 或者八名护理专业的学生去博茨瓦纳完成他们的社区健康临床要求。他们亲眼目睹了护理科学与世界福祉之间的关键联系。 扪心自问：除了成功之外，这些宾大学生还有什么共同之处？他们体现了成功和快乐的人的两个特征：正直和勇气。 他们正直地倾听自己内心的声音，去追求给他们带来最大快乐和满足的东西。 他们有勇气和正直避开社会学家大卫·赖斯曼所说的“孤独人群”——一群受他人支配的人，他们从外界压力中获取所有线索。 内向型的学生表现出试飞员的勇气，他们尽可能地挑战学习的极限。 高速飞行比走路甚至跑步更令人生畏，但它也更令人兴奋和有益。你不只是覆盖了很多已经绘制好的领域。你们正在起飞，成为我们这个世界最需要的领导者和梦想家。 当你着陆的时候，你会发现你到底是谁，你到底是由什么组成的。 本杰明·富兰克林说过：“有三样东西极其坚硬：钢铁、钻石和认识自己。”为了掌握了解自己的艺术，你需要充分利用富兰克林大学——在这里，学术诚信永远是规则，大胆的知识探索永远是季节。 是的，你们将成为澳门娱乐城网上赌场有史以来最好的班级——不是因为你们的成绩或SAT高分，或者令人印象深刻的gpa，而是因为你们的正直和勇气。我们在你们身上看到了独特的才华，有自我导向的人，有正确的东西去学习和领导，而不是屈服于人群。这就是我们录取你的原因。 四年后，当你们全体同学再次聚在一起参加毕业典礼时，我希望你们回顾这次毕业典礼时，会觉得这是你们内心的飞行员竖起大拇指的时刻。对我来说，这将是我允许你们进行第一次试飞的时刻。 伟大的2012届毕业生们：欣赏美景，欢迎来到宾大。 相关：冒险想象力：由教务长罗恩·丹尼尔斯弥合差距的讲话：由GAPSA主席安德鲁·伦内坎普的讲话 |
